Rabelais, pour toujours

  
     Hoje mundo turvo e chuvoso.Pelo menos o que está à minha volta. Chove, chove , chove no interior e exterior que me cerca. Chove no entorno e nessa hora é melhor imaginar que o riso tudo cura. Como disse,para sempre,o bom e velho Rabelais em Gargantua. 



Ele ensina pouco,mais ensina a rir :
com os melhores argumentos;o resto é sentir
As nuvens que ameaçam vossa curta vida;
Risos,não lágrimas,apontam o porvir,
Porque o riso é natural ao homem

Comentários

Anônimo disse…
Gostei do trecho do Rabelais; fui atras do frances, pois queria mandar para um amigo, frances. Nao sei se encontrei (é o Avis aux lecteurs do Gargantua?) Em todo caso, se for do mesmo trecho, a traducao pro portugues é tao diferente. Tinha gostado das nuvens...

Jonas

AUX LECTEURS


Amis lecteurs, qui ce livre lisez,
Despouillez vous de toute affection;
Et, le lisant, ne vous scandalisez:
Il ne contient mal ne infection.
Vray est qu'icy peu de perfection
Vous apprendrez, si non en cas de rire;
Aultre argument ne peut mon cueur elire,
Voyant le dueil qui vous mine et consomme :
Mieulx est de ris que de larmes escripre,
Pour ce que rire est le propre de l'homme.

Postagens mais visitadas